Ord for dagen: UKA

Word of the Day

UKA — Norway’s biggest culture festival (literally: ‘the week’)

I sat in one of the cozy armchairs that make up sigarrehjørnet (the ‘cigar corner’) at Lyche for three hours and read most of Bruce Bethke’s ‘Cyberpunk’. It was really nice and quiet, with a burger, and waffles from the kitchen as dessert, and the occasional person popping by for a couple of words. Nice and quiet, until the UKA-party really got going down at Strossa (which is right below Lyche) and Bodegaen.

UKA is the big culture festival Samfundet puts on every other October. The name means ‘the week’, but since its inception in 1917, it’s expanded to be closer to four weeks of concerts, events, parties and other shenanigans. Around 80,000 tickets sold the last couple of times. All volunteer-run, all to make money to keep Samfundet running for another two years. Good times.

It’s really hard not to hate it right now.

Most of my friends and acquaintances are involved in UKA in some capacity, or are planning to be. In the 20 minutes I popped down to observe the party (my ticket: a bar tshirt and a busy face), I was bombarded with questions on why I wasn’t joining UKA, and how sad it was that I was leaving, and didn’t I want to stay a bit longer? All these happy, exuberant people in movie-themed costumes (highlights: the collective pirate outfits of KSG, and that guy from SIT dressed as Cogsworth) having a grand old time, looking forward to new challenges and a crazy October — and there’s nothing I can do to be a part of it. So I hugged a bunch of people, let my face be licked by Jarl (resistance, as usual, being futile), tried to avoid getting poked in the boob by plastic swords all over the place — and went home.

It’s not like I’m not happy for everybody, because I really am. And it’s not like I’m not gonna try my damndest and visit. But it’s gonna be far from the same, and there isn’t a part of me that doesn’t know that.

—

Wort des Tages

UKA — Norwegens größtes Kulturfestival (wörtl.: ‘die Woche’)

Ich habe heute Abend in einem der unglaublich bequemen Ohrenbackensessel verbracht, aus denen sigarrehjørnet (die ‘Zigarrenecke’) in Lyche besteht, und habe dort den Großteil von Bruce Bethkes ‘Cyberpunk’ gelesen. Schön ruhig, mit Burger, Waffeln aus der Küche zum Nachtisch, und ab und an jemandem, der vorbeikam um hallo zu sagen. Schön ruhig — bis es unten in Strossa (also direkt unter mir) und Bodegaen mit der UKA-party losging.

UKA ist das große Kulturfestival, das jeden zweiten Oktober vom Samfundet ausgerichtet wird. Der Name bedeutet ‘die Woche’, aber seit seiner Stiftung im Jahre 1917 ist das ganze auf eine Länge von fast vier Wochen angewachsen. Vier Wochen voller Konzerte, Events, Parties und anderer Frivolitäten. Um die 80 000 Tickets die letzten paar Jahre. Alles auf freiwilliger Basis, alles um Samfundet auf zwei weitere Jahre zu finanzieren. Alles wahnsinnig und großartig und wahnsinnig großartig.

Es fällt mir momentan schwer, es nicht zu hassen.

Fast alle meine Freunde und Bekannten sind zumindest irgendwie mit UKA involviert, oder planen es zumindest. In den 20 Minuten, die ich (getarnt mit KSG-Tshirt und beschäftigtem Gesichtsausdruck) runter bin, um mir die Party anzuschauen, wurde ich unzählige Male mit Fragen bombardiert, ob ich mich denn nicht für UKA beworben hätte, und warum ich denn weg müsste, und ob ich denn nicht doch noch ein Semester länger bleiben mögen würde? All diese aufgekratzten, glücklichen Leute in Filmkostümen (Highlights: die kollektiven Piratenoutfits von KSG, und der Typ aus SIT als Herr von Unruh) die es sich gut gingen ließen, und so sehr auf die Zukunft, neue Herausforderungen und einen wilden Oktober blicken — und ich völlig außen vor. Und nichts, was ich dagegen machen kann. Also habe ich einen Haufen Leute umarmt, mein Gesicht von Jarl ablecken lassen (Widerstand wie immer zwecklos), versucht, mich nicht von zu vielen plötzlich auftauchenden Plastiksäbeln stechen zu lassen — und bin gegangen.

Es ist nicht so, als ob ich es ihnen nicht gönnen würde, ganz im Gegenteil, ich freue mich sogar extrem für sie. Und es ist ja nicht so, als ob ich nicht mein Möglichstes versuchen werde, zu Besuch zu kommen. Aber es wird nicht einmal ansatzweise das Gleiche sein, und das ist mir nur allzu bewusst.

• friends/Freunde
• packing anxiety/Packangst